Madame Chauchat egyik bordeaux-i estéjét igen csak vidámmá tették de Sade márki következő sorai:
« [...]- Quel âge avez-vous, mon enfant ? lui demande Madame Du Buisson.
- Quinze ans dans quelques jours, madame.
- Et jamais personne ?...
- Oh non, madame, je vous le jure.
- Mais c'est que quelquefois dans ces couvents un aumônier... une religieuse, une camarade... il me faut des preuves sûres.
- Il ne tient qu'à vous de vous les procurer, madame...
Et la Du Buisson, s'étant affublée d'une paire de lunettes et ayant vérifié elle-même l'état exact des choses dit à Juliette : [...] »
(Sade : Les Infortunes de la vertu, Gallimard, "Folio classique", 2009, p. 84.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése